# Mise à jour du 24 octobre 2018 #
A
Ambiance (une) = Room tone
B
Bruyant = Noisy
C
Casque = Headphone
Chevauchement = Overlapping
Connecteur = Connector
E
Écouteur(s) = Earphone / Headphones
Éffet Larsen = Feedback
H
Haut-parleur = Speaker
I
Inaudible = Inaudible
Interférence = Interference
Inversion de phase = Phase reversal
Isolation phonique = Sound insulation
M
Micro = Mike
Microphone = Microphone
Micro-cravate (HF) = Neck mike
Moduler = To modulate
« M.O.S. » = Motor Only Sync (image only, no sound)
Musique de film = Score
N
Niveau = Level
O
Ombre (de perche) = Pole’s shadow
Oreillette = Earpiece
P
Parasitage = Crosstalk
Perche = Pole
Piste sonore = Sound track
Post-synchronisation = Postsynchronization (US) / Dubbing (GB)
R
Récepteur = Receiver
Réglage = Setting
S
Sans-fil = Wireless
Son ambiant = Ambient sound
Son diégétique = Contextual sound
Son direct = Live sound
Son témoin = Guide track
Son seul = Wild track / Wild sound
Son seul (dialogue) = Wild line
Son synchrone = Synchronous sound
Sortie (micro) = Output (mike)
V
Voix off (si hors champ) = Voice-off
Voix off (commentaire) = Voice-over
